Frimesse.dk - Gudstjeneste på nye måder

TV2: En salme for de tunge

På den nye CD fra TV2 er en smuk "Salme for de tunge" som vil være flot at bruge.

Thomas Buttenschön: De Små ting

Det er de små ting der gør,
At jeg eksisterer.
Det er de små ting der gør,
At jeg overhovedet lever

Ja det er de små børn og..
Det er når de griner.
Og det er de skæve ord..
Ja dem.. Dem der aldrig rigtig rimer.
Og en skyfri regn fra en sommerdag

Hmm.. Det er helt vid'underligt
Helt vildt underligt, at jeg ikke ved
Om jeg nu, er her i morgen.
Det er helt vid'underligt
Det er helt vildt underligt, at jeg ikke ved
Om jeg nu, er her i morgen.
Det er heelt vid'underligt
Ja det, helt vildt underligt

Og.. Det er de små ting, der gør
At jeg eksiterer.
Det er de små ting, der gør
At jeg overhovedet sidder her.
Og det er min kæreste,
Det er når hun griner
Når hun siger jeg er sød
Når vi passer på hinanden
Og passer godt på miljøet.
Og når jeg griber en sætning med min guitar

uh uh uhhh

Ja det er helt vid'underligt
Helt vildt underligt, at jeg ikke ved
Om jeg nu, er her i morgen
Det er helt vid'underlig
Helt vildt underligt, at jeg ikke ved
Om jeg nu, er her i morgen

Det er helt vid'underligt
Ja det er helt vildt underligt

Og når foråret det så kommer
[Tag det som rigtig gode folk med]
En blev forelsket - og en gik bort.
Og det var hårdt, at være ham der sad tilbage
Og så til..
Nok end'nu engang
Et tak, et ja - og det lød hurtigt som en klagesang

Det er helt vid'underligt
Helt vildt underligt
At jeg ikke ved
Om jeg nu, er her i morgen
Det er helt vid'underligt
Helt vildt underligt
At jeg ikke ved
Om jeg nu, er her i morgen
Det er heelt vid'underligt
Helt vid'underligt
Helt vid'underligt
Helt vid'underligt
det er helt vid'underligt
Helt vid'underligt
Helt vid'underligt
Helt vid'underligt

Det er helt vid'underligt
Helt vildt... underligt

Casting Crowns: And now my lifesong sings

Du kan lytte til en bid af sangen på itunes med dette link

Og her en dansk oversættelse:

Jeg var engang fortabt
Men nu er jeg fundet

Var langt væk
Men nu er jeg hjemme

Jeg var engang fortabt
Men nu er jeg fundet
Og synger mit livs sang

Jeg var engang blind
Men nu kan jeg se
Jeg ved ikke hvordan,
men han rørte mig.
Jeg var engang blind,
men nu kan jeg se.

Og nu synger mit livs sang

Jeg var død engang,
men nu lever jeg.

Nu gir jeg Dig mit liv.

Lad mit liv sang synge for dig!

Casting Crowns: I heard the bells...

Du kan lytte til en bid af sangen på itunes med dette link

Og her et forsøg på en dansk oversættelse af denne gamle julesang i nye toner. Historien bag denne gamle sang er også ganske facinerende. Den kan du læse her.

Tekst: Henry Wadsworth Longfellow
Jeg hørte klokkerne på julaftens dag
Tonerne fra gammelkendte salmer
Søde og milde sange igen og igen
Om fred på jorden og Guds fred til mennesker

Klokkerne ringer
Som et kor der synger
I mit hjerte hører jeg dem
Fred på jorden og Guds fred til mennesker

I fortvivlelse bøjede jeg mit hoved
Der er ikke fred på jorden – sagde jeg
For hadet er stærk og håner sangen
Om fred på jorden og Guds fred til mennesker

Men klokkerne ringer
Som et syngede kor
Er der nogen der hører dem?
Fred på jorden
Guds fred til mennesker

Så lød klokkerne højere og dybere end før
Gud er ikke død
Og han sover ikke
Det forkerte skal fejle
Det rette sejre
Med fred på jorden
og Guds freds til mennesker

Ringende og syngede på deres vej
Verden genopstod fra nat til dag
En stemme, en tone en sang så skøn
Om fred på jorden og fred til mennesker

Og klokkerne ringer
Som et kor ringer de
Og i vore hjerter hører vi dem
Fred på jorden og Guds fred til mennesker
Hører du klokkerne ringe
Om englene der synger om livet
Åben dit hjerte og lyt til dem

Oslo Gospel Choir: To fisk og fem brød

Fra CDén: Celebrate

To fisk og fem brød
At leve er at dele
med dem som er i nød
Hvis du vil dele himmerige
skal du dele på jord
dele det du ejer
og ikke bare ord

To fisk og fem brød
Jesus skal du få
Vor jord bli`r til en stjerne
med himmelen omkring
Når ingen står i række
men alle står i ring

To fisk og fem brød
En verden fuld af smerte
og had og sult og død
Du skal lade din dør stå åben
for din næste vil ind
En som står og fryser
behøver din varme

: To fisk og fem brød
Jesus skal du få
Vor jord bliver til en stjerne
med himmelen omkring
Når ingen står i række
men alle står i ring :

: To fisk og fem brød :

Sølvi Hopland: Sandkornet

Du kan læse mere om Sølvi og hendes musik her

En lille dansk oversættelse:

SANDKORNET
Tekst & Musik: Sølvi Hopland
Mørke kræfter trænger sig på.
Der er trangt og køligt i muslingen.
Du har ondt
Du vil ud
For du kan ikke forstå,
hvorfor du skal være der.

Bare et lille sandkorn
Som dag for dag blir slebet og formet
Og som endelig kan bli en strålende perle!

Skallen klemmer dig
Det er nat
det presser på i muslingen.
Men en dag skal alle se
Du som var lille og grå,
er blevet klædt i perlemor

Bare et lille sandkorn
Som dag for dag blir slebet og formet
Og som endelig kan bli en strålende perle!

Neighboours: Sangen til livet

Du kan lytte til en bid af sangen på itunes med dette link

Tekst & Musik: Helge Engelbrecht

I levende live
til hjerte, sjæl og krop
er kærligheden givet
og holder aldrig op.
Vi kender den som sangen
vi synger uden stop
sangen til livet

Stå ansigt til ansigt
i mødet med enhver
og følg din indre stemme
hvor du nu end er.
Hvor øjne kan smile
skyldes det især
sangen til livet

Sangen til livet
er sangen til os alle
når sorger kaster skygger
når solen går i sort
Alt er foranderligt
forankret i motivet
sangen til livet

Vi styrkes af ansvar
i håb om kraft og mod
Vi skimter nye højder
vi aldrig havde troet
Dog alt var umuligt
hvis ikke vi forstod
sangen til livet

Sangen til livet
er sangen til os alle
når sorger kaster skygger
når solen går i sort
Alt er foranderligt
forankret i motivet
sangen til livet

U2: Grace

Denne dobbelttydige tekst er for det første med en smuk og eftertænksom melodi - men også med en spændende tekst der giver stof til eftertanke. Vi har efter bedste evne forsøgt at oversætte teksten og her er den danske tekst.
Du kan lyttte til en bid af sangen på Itunes på dette
link

Grace* tager skylden på sig
Hun dækker over skammen
Fjerner pletten
Det kunne være hendes navn

Grace, det er et pigenavn
Det er også en tanke, som ændrede verden
Og når hun går på gaden
Kan man høre tonerne
Grace finder godheden i alt

Grace går iblandt os
Uden at gøre væsen af sig selv.
Hun har tid til at snakke
Hun bevæger sig udenfor karma
Hun bevæger sig udenfor karma
Når hun begynder at arbejde
Kan man høre lyden
Grace finder det smukke i alting

Grace, hun bærer verden i sin favn
Der er ingen champagneglas til hendes læber
Hendes hænder ryster ikke
Hun bærer den perfekte perle

Det som engang gjorde ondt
Det som engang gav gnidninger
Det som efterlod en plet
Svier ikke mere
For Grace gør det grimme smukt

Grace gør det grimme smukt

* Grace er et engelsk pigenavn, men ordet betyder også nåde.

U2: Windows in the skies

Du kan lyttte til en bid af sangen på Itunes på dette link

Kæderne er taget bort
Kuglerne fjernet fra pistolen,
og varmen, der er i solen
vil holde os varme, når alt er sort.

Loven er kommet til kort
Stenen væltet bort
graven er nu en port
skylden gået i sort

Ka’ du ikke se hvad kærligheden har gjort?
Ka’ du ikke se hvad kærligheden har gjort?
Ka’ du ikke se hvad kærligheden har gjort?
og hvad den har gjort ved mig?

Kærlighed giver sære fjender
skaber kærlighed, hvor end kærlighed sig vender
Sjælen – helt blotlagt kan man se.
Hadet – tvunget i knæ.
Himlen, her oven over
kan vi, nå fra her, hvor vi sover
Du lukkede mig ind i dit hjerte
og ud af mig selv

Ka’ du ikke se hvad kærligheden har gjort?
Ka’ du ikke se hvad kærligheden har gjort?
Ka’ du ikke se hvad kærligheden har gjort?
og hvad den har gjort ved mig?

Oh, oh, oh, oh…
Oh, oh, oh, oh…
Luk mig aldrig mere ud af dig!

Jeg får ingen skam, åh nej, åh nej

Ka’ du ikke se hvad kærligheden har gjort?
Ka’ du ikke se hvad kærligheden har gjort?
Ka’ du ikke se hvad kærligheden har gjort?
og hvad den har gjort ved mig?

Jeg ved jeg sårede dig og fik dig til at græde selv
Gjorde alt, undtagen at slå os to ihjel!
Men kærligheden efterlod et vindue i himlen
og til kærligheden synger jeg vildt begejstret!
Til hvert et knust hjerte
For ethvert hjerte, der græder
har kærligheden efterladt et vindue i himlen
og til kærligheden synger jeg vildt begejstret!

Hans Jørn Østerby: En stille morgenstund

I en stille morgenstund
Går jeg ud for at møde dig Gud.
Du er her, når jeg beder til dig,
Når jeg øser mit inderste ud.
Jeg vil møde dig, hvor jeg end er,
Om jeg er i de fjerneste egne
Du er altid så nær som den hånd,
Jeg kan folde i bønnen til dig.

Lige meget hvor jeg end går hen,
Så har du altid været der først
I det dybeste mørke,
Der vil jeg møde dig,
Lige meget hvad jeg kommer ud for
Har du altid prøvet det først
I min inderste glæde
Der er du sammen med mig.

Hvis jeg var der, hvor solen står op
Der hvor havet og himlen vil mødes.
Så vil jeg stadig møde dig Gud
Du er der med din fylde og fred.
Og hvis jeg vandrer i tårernes dal,
Der hvor døden raser og råder,
Så er du også der med den kraft,
der engang slog døden ihjel.

Lige meget hvor jeg end går hen,
Så har du altid været der først
I det dybeste mørke,
Der vil jeg møde dig,
Lige meget hvad jeg kommer ud for
Har du altid prøvet det først
I min inderste glæde
Der er du sammen med mig.

Live: Lydiah

Vi har haft besøg af Lydiah og hendes pianist Henrik Tjagvad til en af vore frimesser, hvor hun både sang solo, og lærte os nye salmer. Du kan læse mere om Lydiah på dette link: lydiah.dk

Live: Peder Juul Band

Vi har har haft besøg af Peder til en enkelt frimesse, hvor han sammen med sit band spillede præ og postludium og til vores "Musik til eftertanke". Han passede perfekt ind i vores frimesse-regi og der var mange der bagefter efterspurgte en koncert med Peder og hans band. Klik her for at komme til hans hjemmeside.